Ayah, katakan ini tidak benar. Kumohon.
Sama seperti aku!
Kau pikir ayahmu orang yang baik?
Kalau kau mengetahui kebenarannya, pasti kau akan lebih membenciku.
Ingatanmu belum kembali?
Belum.
Pokoknya kalau sudah ingat, kau sudah tahu harus ngapain kan?
Kau jangan menemuiku lagi.
Soo Ha
kau jangan berlagak dewasa.
Bertingkah seolah-olah kau sudah dewasa.
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingin katakan tetaplah disisiku.
Kalau kukatakan yang sebenarnya,
apa dia akan memperlakukanku sama seperti sebelumya?
Yang pasti dia tak akan bohong padaku.
Dia bukan orang seperti itu.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Aku tahu siapa putri Hwang Dal Jung.
Beneran? Siapa dia?
Jaksa Seo Do Yun.
Dari mana kau tahu?
Aku baru saja lewat di kantor kejaksaan dan melihat Hakim Seo Dae Suk.
Setelah kulihat matanya,
Kau lihat matanya?
Jangan-jangan...
Kemampuanku telah kembali.
Begitu pula ingatanku.
Sejak kapan?
Saat diumumkan naik banding.
Ya Tuhan, jangan-jangan dia tahu perasaanku.
Sekarang mungkin kau sudah tahu dan masih pura-pura tidak tahu?
Rumah yang bagus.
Ruang tamunya lumayan luas.
Soo Ha.
Mulai sekarang kita tinggal disini sama-sama, ya?
Iya, aku suka.
Bocah ini macam tiket lotre saja.
Makin sering digosok makin banyak duitnya.
Katanya asuransinya banyak.
Kira-kira apa lagi ya?
Pasti uang yang banyak.
Pengacara bilang, selain asuransi juga ada uang pensiun ayah.
juga saham di Young Gam.
Ada apa dengan bocah ini?
Kenapa dia bisa tahu yang kupikirkan?
Apa dia monster?
Aku bukan monster.
Kau... kau... bagaimana kau bisa--
Beneran.
Bocah ini bisa membaca pikiranku.
Bocah ini benar-benar monster.
Paman!
Jangan mendekat, jangan mendekat.
Paman!
Buka pintunya!
Paman!
Aku... bukan monster.
Paman!
Buka pintunya.
Aku tak bisa membenci paman.
Itu reaksi alami.
Aku hanya membaca apa yang ada di hati paman.
Bagaimana bisa paman menyebutku monster?
Mengatakan hal sebenarnya selalu menyakitkan.
Kau baik-baik saja?
Tanganmu sepertinya patah.
Aku bisa menahannya.
Min Joon Gook tak bilang padamu dia kemana?
Tidak. Berhubung aku tak sadar, aku tak tahu.
Bukankah target sebenarnya Min Joon Gook adalah Pengacara Jang Hye Sung dan Park Soo Ha?
Iya.
Kenapa tiba-tiba dia mencari Pengacara Cha?
Dia ingin mengatakan suatu hal padaku.
Mengatakan apa?
Tolong jangan khawatir.
Aku tak akan membunuhmu.
Bagaimanapun juga Pengacara Cha, di dunia hanya Anda yang berpihak padaku.
Tidak lagi!
Hal itu tak penting lagi
mau kau ada dipihakku apa tidak.
Kenapa? Kenapa kau mencariku?
Setidaknya ada satu orang di dunia ini yang tahu ceritaku.
Mulai sekarang kupikirkan akhir perjalanan ini.
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Apa akhir ini semua?
Aku kesini bukan bicara soal akhir ini semua.
Aku.. ingin mengatakan ini baru permulaanku.
Seperti kata-kata terakhirnya.
Yang pasti, Min Joon Gook nampaknya telah mempersiapkan akhir semua ini.
Sebenarnya apa? Apa yang kau maksud?
Bukankah itu artinya dia ingin melihat Pengacara Jang dan Park Soo Ha berakhir, benar kan?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Iya, Pengacara Cha.
Apa Pengacara Jang bersamamu?
Iya, kenapa?
Pengacara Jjang ada persidangan siang ini, kau akan megantarnya ke pengadilan kan?
Iya, sepertinya begitu. Kenapa?
Tak apa-apa. Aku cuma sedikit khawatir.
Min Joon Gook terlihat di wilayah Yeon Joo.
=kuyakin kali ini dia tak akan mudah menyerah.=
Tolong jaga baik-baik Pengacara Jang.
=Kau juga harus hati-hati.=
Baik, aku mengerti.
Sudah kusiapkan sarapan. Ayo makanlah.
Karena tak bilang padamu, aku minta maaf.
Aku tahu alasanku tak ada gunanya.
Mulai sekarang, aku tak akan lihat matamu. Tak akan.
Penglihatanku bisa kau manfaatkan di persidangan.
Karena itu...
Kalau kau tak suka
kau tak ingin melihatku lagi,
jangan melihatku.
Sebelum Min Joon Gook tertangkap,
biarkan aku ada disisimu.
Sekarang kalau kau sendirian akan sangat berbahaya.
Aku akan menunggumu di luar. Makanlah dulu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
i
Diterjemahkan oleh : if
Diterjemahkan oleh : ifa
Diterjemahkan oleh : ifab
Diterjemahkan oleh : ifabe
Diterjemahkan oleh : ifabee
Diterjemahkan oleh : ifabee &
Diterjemahkan oleh : ifabee & p
Diterjemahkan oleh : ifabee & pr
Diterjemahkan oleh : ifabee & pri
Diterjemahkan oleh : ifabee & prin
Diterjemahkan oleh : ifabee & princ
Diterjemahkan oleh : ifabee & prince
Diterjemahkan oleh : ifabee & princes
Diterjemahkan oleh : ifabee & princess
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessn
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessni
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessnih
Diterjemahkan oleh : ifabee & princessniha
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & princessnihal ~
Apa masih ada yang belum kau katakan padaku?
Tak ada yang kau sembunyikan?
Apa?
Ayahmu... dengan mulut liciknya telah membunuh istriku.
Biang keladi semua ini... bukan aku!
Tapi ayahmu!
Tak ada lagi.
♪ Mengapa kau datang sekarang? ♪
♪ Darimana saja? ♪
♪ Meskipun terlambat, akhirnya kita bertemu. ♪
♪ Apakah kau percaya kepada cinta? ♪
♪ Inikah namanya takdir? ♪
♪ Kata-kata manis yang kudengar. ♪
♪ Dengan jejak yang sangat ringan, ♪
♪ lagu ini mengalir dengan sendirinya. ♪
♪ Apakah karena itu menyerupaimu? Melodi yang indah. ♪
Aku sudah sampai, kau boleh pergi.
Nanti SMS saja. Aku akan datang menjemputmu.
Iya.
Aku tak lihat. Beneran.
Aku menyukaimu, Soo Ha.
Sebagai seorang adik, teman
juga
sebagai seorang pria.
Karena aku mulai suka padamu, tapi aku takut pada kemampuanmu.
Karena ada banyak hal yang tak ingin kuungkapkan.
Tiap kali perasaanku ketahuan, kurasa aku jadi membencimu.
Namun perasaan benci itu akan melukaimu,
akupun tak menginginkannya begitu.
Bukan karena alasan itu saja,
ada banyak alasan untuk kita tak bisa bersama.
Karena itu aku harus bisa menepis perasaan itu.
Begini...
Meski begitu, aku masih menyukaimu.
Sangat.
Karena itu tak perlu buang-buang waktu memikirkan akhir hubungan kita.
Saling melihat dan saling tersenyum satu sama lain.
Apa yang harus kukatakan?
Mari kita hidup seperti itu, ya?
Kalau begitu berhati-hatilah.
Hei, ngapain kau?
Makasih. Makasih banyak.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Barusan aku ngapain?
Ini tak apa-apakah?
Bagaimana kondisimu?
Aku masih bisa tahan.
Kau masih ingat Pengacara Jang Hye Sung, kan?
Dia akan menangani kasusmu berasamaku membelamu di persidangan.
Menurutmu bagaimana?
Silakan saja.
Apa itu yang kau harapkan?
Sebenarnya apa yang kau inginkan dari persidangan ini?
Permintaan maaf. Aku hanya ingin mendengarnya minta maaf.
Karena telah membuatku dipenjara selama 26 tahun lamanya.
Kalau begitu, buktikan kalau korban adalah mantan istrimu.
Kau tak perlu bukti lagi. Aku masih ingat jelas wajahnya.
Hal itu tak bisa dijadikan bukti.
Yang kita butuhkan bukti kalau kau dan korban adalah suami istri.
Itu sebabnya aku dan Pengacara Jang berusaha menemukan putrimu.
Apa? Menemukan Ga Ryang?
Setelah menemukan putrimu kita bisa lakukan tes DNA.
Itu bisa membuktikan kalau kalian suami istri.
Baiklah.
Kami akan menemukannya.
Meski tidak mudah.
Sudah lama sekali.
Catatan adopsinya akan sulit ditemukan.
Sebenarnya dia dimana?
Ada apa lagi?
Penugasan telah selesai dan sudah diterima.
Aku tak meminta Anda mengembalikannya.
Kasus Hwang Dal Jung akan dilakukan dengan persidangan dewan juri.
Karena harus ada 2 orang jaksa
aku menawarkan diri jadi jaksa keduanya.
Hei, kenapa kau terus-terusan membicarakan kasus ini sih?
Lantas kenapa Direktur menghalangiku menangani kasus ini?
Itu karena..
Ini kasus kejahatan yang terlalu kejam.
Sama sekali tak masuk akal.
Dari kasus pembunuhan mutilasi dan pembunuhan berantai tak ada yang kulewatkan.
Berikan alasan supaya aku mengerti.
Sebenaranya bagaimana ayahku memanas-manasi Anda, hingga Anda seperti ini?
Memangnya kau pikir aku ubi?
Mana mungkin dia memanas-manasiku?
Kalau tidak. Biarkan aku ambil kasus ini.
Gara-gara ini bisa gila aku.
Oh, ada telepon masuk.
Halo.
Oh, seonbae.
Iya, ini aku.
Wanita yang ditusuk Hwang Dal Jung ada di rumah sakit mana?
Iya.
Dirawat dimana?
Seonbae.
Secepatnya aku akan menghubungimu.
Iya, iya.
Untuk kasus Hwang Dal Jung akan dilakukan persidangan dewan juri.
Itu dia, Pengacara Shin kenapa dia harus bertingkah seperti itu?
Cari-cari masalah itu penyakit.
Pasti ini gara-gara tertular Pengacara Jang.
Betul. Itu maksudku tadi.
Kurasa itu keputusan yang menguntungkan bagi terdakwa.
Kurasa juga begitu. Sebagai pengacara
dia membuat keputusan yang bagus.
Keputusan bagus apanya?
Jangan bilang kalau Pengacara Jang di belakangku?
Pengacara Jang, kau disini.
Ada hal yang ingin kutanyakan pada Hakim Kim.
Apa itu? Silakan saja.
Kalau saat itu Anda memutuskan
kalau Park Soo Ha bersalah dan membunuh Min Joon Gook
Kenapa harus memikirkan kemungkinan menakutkan seperti ini?
Tapi, andai kata saat ini
Min Joon Gook yang mati tiba-tiba saja muncul di hadapan Hakim Kim?
Kenapa mesti begitu sih Pengacara Jang?
Kenapa harus memikirkan hal menakutkan seperti itu?
Kalau seperti itu kejadiannya, apa yang akan Hakim Kim lakukan?
Apa?
Tentu saja harus bilang pada Jaksa dan Pengacara Publik
kalau Min Joon Gook masih hidup.
Akan diselidiki kembali kasusnya Park Soo Ha.
Benar! Kalau salah orang maka Anda harus mengoreksi keputusan itu kan?
Tentu saja.
Terus kalau hakim tahu hal ini dan tidak merevisinya bagaimana?
hukuman seperti apa yang akan diterima hakim seperti itu?
Entahlah. Kurasa dia tak akan dihukum.
Tak dihukum? Meski dia sudah menghancurkan hidup seseorang?
Iya, tak dihukum. Kau bisa mencela tindakan moralnya,
namun hukum tak bisa menjatuhkan hukuman.
Tapi mengoreksi kesalahan keputusan,
seseorang harus melakukannya.
Sekarang ini, yang kubicarakan bukanlah Anda.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : P
Diterjemahkan oleh : Pr
Diterjemahkan oleh : Pri
Diterjemahkan oleh : Prin
Diterjemahkan oleh : Princ
Diterjemahkan oleh : Prince
Diterjemahkan oleh : Princes
Diterjemahkan oleh : Princess
Diterjemahkan oleh : Princessn
Diterjemahkan oleh : Princessni
Diterjemahkan oleh : Princessnih
Diterjemahkan oleh : Princessniha
Diterjemahkan oleh : Princessnihal
Diterjemahkan oleh : Princessnihal &
Diterjemahkan oleh : Princessnihal & I
Diterjemahkan oleh : Princessnihal & If
Diterjemahkan oleh : Princessnihal & Ifa
Diterjemahkan oleh : Princessnihal & Ifab
Diterjemahkan oleh : Princessnihal & Ifabe
Diterjemahkan oleh : Princessnihal & Ifabee
Apa ini masuk akal?
Keparat Seo Dae Suk telah menghancurkan hidup seseorang, tapi dia tak dihukum?
Terus apa lagi yang bisa kudapatkan dari kasus ini?
Apa ada meski satu saja?
Jika kukatakan Hwang Dal Jung adalah ayah kandung Do Yun,
hanya Do Yun saja yang tahu, hal itu pasti akan menyakitkan.
Ya Tuhan. Apa sekarang ini aku mencemaskan Do Yun?
Ada apa denganku? Pedulikan diri sendiri! Diri sendiri!
Sudah selesai kerja?
Ada apa? Kau tak ada kelas?
Waktunya istirahat. Aku mampir sebentar.
Kau nggak mau balik ke kantor? Akan kuantar.
Kantornya disini juga. Untuk apa mengantarku segala?
Oh ya.
Ini.
Ini hp-ku kan.
Aku ke kantor polisi dan memintanya.
Meski rusak, mungkin masih bisa dihidupkan.
Makasih. Ayo.
Hei.
Di sini rupanya. Pengacara Jang Hye Sung.
Iya, Detektif Kang.
Apa Anda sudah dengar soal Pengacara Cha?
Apa? Dengar masalah apa?
Kemarin Pengacara Cha diserang Min Joon Gook.
Apa?
Kenapa Min Joon Gook mencari Pengacara Cha?
Katanya dia ingin mengatakan suatu hal pada Pengacara Cha.
Min Joon Gook sepertinya ingin mengakhiri kalian berdua.
Selanjutnya kami akan mengawasi kalian berdua.
Kami berencana mengawasi rumah dan tempat kerjamu.
Jadi kalian tak perlu cemas.
Kalau ada hal yang mencurigakan, segera hubungi kami.
Baik.
Pengacara Cha tak apa? Apa dia terluka parah?
Tangannya patah, kepalanya luka sedikit.
Apa?
Cepat sembuh, tulang!
Kau ini apa-apaan sih?
Pengacara Cha kau sudah berumur, tulangmu bakal lama sembuhnya.
Bikin orang lain sedih saja.
Makasih banyak sudah menghiburku.
Tak masalah. Hanya aku yang mempedulikanmu kan?
Ngomong-ngomong, Pengacara Publik yang baru tuh bagaimana?
Pengacara Uhm. Dia benar-benar luar biasa.
Pagi buta dia datang terus ke TKP sendiri.
Membuat argumentasi sendiri.
Saat kasus penipuan MLM, dia bilang pernyataan 133 orang korban
dilakukan oleh dia sendiri. Benar-benar luar biasa.
Tak masuk akal. 133 pernyataan korban dilakukannya sedirian?
Iya. Sungguh hebat kan.
Sehari dia cuma duduk di mejanya hanya sekitar 10 menit saja.
Masak sih? Mungkin karena dia begitu makanya aku urutan kedua.
Pengacara Cha apa yang terjadi? Katanya Min Joon Gook mencarimu.
Kau disini, kau juga ya.
Bagaimana lukamu? Apa lukamu parah?
Lukanya tak serius. Tadinya mau menangkap dia sendiri, eh malah aku yang terluka.
Hadiah menangkap Min Joon Gook lumayan besar.
Kenapa Min Joon Gook mencarimu?
Itu... Dia bilang ada yang ingin dikatakan padaku. Karena telalu fokus berkelahi aku tak jelas mendengarnya.
Masalah ayah Soo Ha dan Min Joon Gook, mereka mungkin belum tahu, iya kan?
Yang pasti polisi sudah menindaklanjuti kejadian ini.
Mereka sudah menyebar pamflet buronan. Kali ini dia pasti bisa kita tangkap.
Hwang Dal Jung tak menginginkan vonis tidak bersalah.
Dia ingin permintaan maaf atas 26 tahun vonis hukuman yang dia terima.
Untuk bisa membuktikan hal ini
kita harus ungkapkan korban adalah istrinya yang harusnya telah mati 26 tahun lalu.
Min Joon Gook terlihat di wilayah Yeon Joo.
Apa?
Kemarin Pengacara Cha diserang Min Joon Gook.
Karena itulah kita harus tes DNA Hwang Dal Jung, Jun Yeong Ja dan putrinya,
Ini bagian yang paling sulit.
Sebentar, Pengacara Shin. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Yoo Chang, kenapa tuh si Pengacara Jang?
Tutup saja telinga Anda. Kalau tidak Anda akan ketakutan.
Min Joon Gook! Sapi melahirkan anak sapi kalau kau itu dilahirkan anjing!
Min Joon Gook, bangsat kau! Aku tak akan pernah takut padamu lagi!
Keparat kau! Enyah kau dari hidupku!
Bikin orang takut saja. Kenapa dia?
Seperti biasanya, dia selalu menakutkan.
Hei, aku tak melakukan kesalahan kan?
Kalau iya, katakan saja.
Iya, aku mengerti. Mari kita lanjutkan sampai dimana tadi.
Soal tes DNA. Tapi kita masih belum menemukan putri mereka.
Pengacara Shin. Seumpama... kita menemukan putrinya bagaimana?
Tapi putri tersebut berpikir orang tuanya yang sekarang adalah orang tua kandungnya.
Dia hidup dengan baik. Dia berpikir latar belakang keluarganya memang kaya.
Apa tak masalah memberitahunya?
Tentu saja kita ha--rus katakan. Orang tua kandungnya mati-matian mencarinya.
Pengacara Shin, Anda hanya lihat dari sisi Hwang Dal Jung saja.
Apa tidak seharusnya kita lihat juga dari sisi putrinya itu?
Hanya untuk menyelesaikan ketidakadilan satu orang
malah mengubah hidup orang lain yang tak tahu menahu masalahnya
Menyebalkan sekali.
Kabag Yang.
Boleh kuminta berkas kasusnya Hwang Dal Jung?
Lho bukannya sudah diserahkan ke Jaksa Jo, ya?
Ini persidangan juri. Aku diperbolehkan jadi Jaksa kedua-nya. Jadi akan kubuat segalanya tak mudah baginya.
Kau berhasil. Akan segera kubawakan untukmu.
Sekarang ini, saluran pernapasan dan tenggorokan Jeon Young Ja rusak.
Harus dimasukkan selang ke kerongkongannya dan dia menderita pneumonia.
Karena pneumonia tersebut dia demam.
Kira-kira kapan dia sadar?
Sejujurnya berat mengatakannya. Anda harus siap dengan kemungkinan terburuk.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ayah!
Siapa? Ayahmu?
Sepertinya.
Kenapa Hakim Seo Dae Suk kemari? Apa beliau sakit?
Tidak. Kurasa aku salah lihat.
Ngomong-omong, kira-kira apa dia bisa sadar?
Bukannya kita tak punya alasan kesini?
Benar. Tapi kita harus periksa bagaimana kondisinya?
Kau mau jemput Pengacara Jjang?
Iya.
Tapi kenapa kau malah ke ruanganku?
Ada satu hal yang ingin kutanyakan.
Apa itu?
Min Joon Gook bilang apa pada Pengacara Cha?
Dia tak bilang apa-apa.
Apa ingatan Soo Ha sudah kembali?
Apa dia tahu masa lalu ayahnya?
Ingatanku sudah kembali. Jadi tolong katakan padaku.
Apa Min Joon Gook mengatakan sesuatu soal ayahku?
Bagaimana dia bisa tahu?
Ayahnya membunuh istri Min Joon Gook, apa dia juga sudah mengetahuinya?
Kau sudah mengetahuinya?
Aku sudah tahu semuanya. Min Joon Gook memberitahuku setahun lalu di pemancingan.
Bagaimana kalau dia memberitahunya?
Apa aku harus memohon agar dia tak memberitahunya?
Kau sudah memberitahu hal ini pada Pengacara Jjang?
Belum kuktakan.
Sepertinya dia akan memberitahunya.
Kalau begitu jangan. Sekarang atau nanti.
Meski dia bisa menerimanya, aku tak yakin sikapnya akan sama.
Meski dia bukan orang seperti itu tapi hal ini seharusnya dia tak tahu.
Dan dia tak perlu tahu masalah ini.
Di dunia ada kebenaran yang seharusnya tak perlu dikatakan, kau mengerti?
Semua malapetaka ini berawal dari Min Joon Gook bukan ayahmu.
Aku permisi.
Baik. Park Soo Ha.
Kau jangan menyalahkan diri sendiri.
Sudahlah. Aku sudah cukup kesal.
Aku kenapa? Kenapa malah memberinya nasehat?
Halo. Oh, Choi seonbae.
Sudah lama.
Apa Meahri baik-baik saja?
Makan malam?
Kenapa dia selalu membuat orang kekanak-kanakan dan malu?
Bikin stres saja.
Start!
Terdakwa Hwang Dal Jung, tak lama setelah dibebaskan bertemu dengan istri yang dibunuhnya 26 tahun lalu.
Bukan, yang diduga telah dibunuhnya, Jeon Young Ja.
Yang Mulia,
Pengacara sedang memutar-balikkan fakta dengan dugaan yang belum dikonfirmasi.
Nama Korban yang tertera di KTP
bukan Jeon Young Ja tapi Seon Chae Ok.
Dia mengubah identitasnya.
26 tahun lalu setelah dia memotong tangannya lalu berpura-pura sudah mati,
setelah itu dia hidup dengan berganti nama.
Kalau Anda lihat rekaman CCTV-nya, Korban Jeon Young Ja,
setelah melihat Terdakwa dia langsung panik.
Itu karena dia adalah suami yang sudah dipenjarakannya 26 tahun yang lalu.
Pak Hakim, malam itu seorang wanita sendirian dan tiba-tiba seorang pria mendekatinya
kalau seperti itu apa si Wanita tersebut tidak akan ketakutan?
Sebagai seorang wanita sudah pasti dia akan ketakutan.
Korban tidak punya tangan kiri.
26 tahun lalu tangan kiri istrinya diketemukan.
Apa benar ini hanya kebetulan saja?
Ditemukannya tangan kiri tak membuktikan apapun.
Bukti kalau Seon Chae Ok adalah Jeon Young Ja hanyalah spekulasi.
Kau harus buktikan dengan tes DNA atau sidik jari.
Jaksa menang.
Harus sesenang itu kalau Anda menang?
Tidak.
Yang pasti kita harus temukan putrinya Hwang Dal Jung.
Tanpa tes DNA kasus ini akan sulit
membuktikan kalau Korban adalah mantan istrinya Hwang Dal Jung.
Pengacara Jang, apa kau sudah menemukan putrinya?
Tidak. Belum ketemu, kenapa?
Kalau kau menemukannya
mungkin kau ragu mengatakan pada putrinya apa tidak.
Tak akan seperti itu.
Kalau kau bingung mau bilang apa tidak,
mengatakan yang sebenarnya adalah jawabannya.
Kurasa itu yang harus dilakukan.
Makanan yang enak tapi sayang aku tak bisa memakannya.
Seonbae, kenapa kau harus pilih hari seperti ini?
Iya, benar. Sekarang aku bisa lihat kau begini.
Aku penasaran kau bisa direkrut di Firma Hukum kita.
Direkrut? Maksudmu apa?
Firma hukum kita kekurangan Pengacara yang berlatar belakang polisi.
Itu sebabnya sekarang ini kami mencari pengacara sepertimu.
Hakim Kim Gong Soo merekomendasikanmu.
Hakim Kim? Apa-apaan ini?
Mungkin saja dia menyukaimu.
Kalau kenyataannya begitu, bagaimana menurutmu?
Kudengar kau tak lolos ujian masuk Pengacara Publik yang barusan.
Dasar. Meski begitu aku peringkat kedua, jadi hampir lolos.
Iya, hampir terpilih.
Firma hukum kami punya hubungan yang bagus dengan para Pengacara Publik.
Terlebih lagi firma kami butuh profesional sepertimu.
Bagaimana? Tawaran yang lumayan kan?
Masuklah, hujan lho. Aku akan mengantarmu.
Tak perlu. Aku jalan kaki saja.
Ya sudah. Kalau sudah kau putuskan cepat hubungi aku.
Meahri.
Ini aku mau pulang. Aku tak minum-minum.
Hidupnya macam dikekang. Dikekang.
Untuk kasus Hwang Dal Jung aku harus bertemu Do Yun dan mengatakan yang sebenarnya.
Tapi terlalu kejam.
Apa sebaiknya bertemu dengan Seo Dae Suk?
Apa aku harus bilang apa yang telah dilakukannya di persidangan?
Gila apa? Mana mungkin dia mau?
- Sakit. - Kau belum menemui Jaksa Seo Do Yun?
Belum...
Kenapa?
Bagaimana cara mengatakan padanya?
Ayahmu memenjarakan ayah kandungmu,
terlebih lagi 26 tahun lamanya.
Dengan sifatnya yang seperti itu, sudah pasti dia marah.
Begitu pula dengan ibunya.
Tahu yang lebih konyol lagi apa?
Kalau aku mengungkapkan ini semua
tak bisa dipungkiri Seo Dae Suk akan diseret ke meja hijau.
Masuk akal?
Meskipun kuungkap dia tak akan dihukum.
Tapi Pengacara Shin terus mendesakku mengatakan padanya.
Entah bagaimanapun caranya, katakan saja fakta yang sebenarnya. Itu jawabannya.
Menurutmu juga begitu?
Haruskah kukatakan
meski nantinya akan membuat dia terluka?
Di dunia ada kebenaran yang seharusnya tak perlu dikatakan,
kau mengerti?
Jangan... Jangan kau katakan...
Sungguh? Jangan dikatakan?
Seperti saat ini, pura-puralah tidak tahu.
Dengan begitu akan baik untuk semuanya.
Jawabanmu bukan seperti biasanya dirimu.
Memang mesti bagaimana?
Kau selalu mengatakan yang sebenarnya. Kau tak ingat?
Saat kasusnya Sung Bin dan si Kembar
kau menyuruhku mengatakan yang sebenarnya.
Kau terus mendesak pula.
Masak sih?
Iya. Kau selalu bilang kalau kebenaran akan menang.
Malah kau bilang aku pengacara terpayah.
Ternyata aku tuh orang baik. Kudengarkan semua perkataan orang dan memendamnya.
Kebanyakan orang pasti tak sanggup.
Bukannya kau sendiri bilang tak seperti orang kebanyakan?
Iya juga sih.
Jadi kau ingin aku tak mengatakannya, begitu kan?
Kau pun mengatakan hal yang sama, sepertinya tindakanku benar.
Tapi bagaimana ini?
Sekarang aku merasa seperti pakai serbet makan untuk membersihkan pantatku.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Tentu saja.
Hari ini aku yang traktir. Silakan pesan apa saja.
Beneran?
Kurasa dia kebanyakan minum.
Kemarin kau tak minum banyak.
Mungkin.
Permisi sebentar.
Iya.
Kenapa kau terus menatapku? Ada yang ingin kau katakan padaku?
Aku tak menatapmu.
Kau sudah dengar kan? Aku juga ambil bagian di kasusnya Hwal Dal Jun.
Sejak kapan itu jadi masalahnya Jaksa? Bukankah kau sudah menyerah?
Tadinya iya tapi aku ambil kembali.
Tapi pernyataanmu sangat menarik.
Bukan membunuh orang, melainkan hantu.
Imajinasi yang bagus.
Jangan tangani persidangan ini.
Apa?
Kau siapa berani menyuruhku?
Jangan salah paham dulu. Aku hanya ingin memberimu nasehat.
Semua orang kenapa sih? Direktur, ayahku
dan sekarang kau juga.
Kenapa saat aku menyebutkan Hwang Dal Jung
semua orang jadi begitu sensitif?
Katakan alasannya? Sebenarnya apa yang kau ketahui?
Tidak ada.
Hanya saja aku lelah selalu berhadapan denganmu.
Aku pergi dulu.
Ada apa dengannya?
Aku kembali.
Pengacara Shin baru saja tidur.
Kenapa? Semalam beliau bergadang?
Iya, mempersiapkan pembelaan kasusnya Hwang Dal Jung.
Beliau juga mencari contoh kasus dari luar negeri.
Mana Pengacara Uhm?
Keluar ada sesi konsultasi.
Dia benar-benar serius.
Oh ya, kapan dia datang?
Aku belum pernah melihatnya.
Bagaimana? Katanya dia benar-benar bagus.
Rumahnya bagus, tampangnya keren, dengar-dengar dia tuh satu paket sempurna.
Masak sih dia begitu?
Selamat siang.
Astaga naga! Aigoo.
Kenapa hidungmu berdarah?
Iya, semalam aku menyelesaikan argumen untuk pembelaan. Mungkin kelelahan.
Apa... kau Pengacara Jang?
Akhirnya bisa bertemu juga.
Senang bertemu, aku Uhm Ki Joon.
Kau benar-benar cantik.
Iya.
Benar-benar paket sempurna!
Pengacara Uhm, apa kau tidak terlalu berlebihan?
Kalau terus begini, kau akan cepat loyo.
Tidak. Kulakukan ini untuk semua Terdakwa,
sama sekali tak melelahkan.
Malahan aku makin bersemangat. Aja! Aja, aja! Ya!
Oh ya, Yoo Chang, ini ada beberapa tagihan
Ini tagihan biaya kunjunganku ke 133 orang korban.
Ini faktur biaya taksi dan...
yang satu ini adalah tagihan komputer.
Juga yang ini...
Ini apa ya? Kenapa kau berikan ini padaku?
Harus kuapakan?
Tentu saja harus kau ganti biaya-biaya itu.
Tak ada penggantian biaya untuk hal semacam itu.
Mana mungkin? Ini semua untuk kepentingan Terdakwa kok.
Tapi itu tidak diperbolehkan.
Pengacara Shin, semua biaya-biaya ini tak bisa diganti kan?
Iya, tidak boleh.
Sama sekali tak masuk akal.
Aku sudah mengeluarkan biaya lebih dari 1 juta untuk mereka.
Dan juga ongkos taksi lebih dari 30 ribu untuk mewawancarai mereka.
Jangan bilang kalau semua biaya itu dari gajiku?
Tentu saja.
Ada lagi, kita harus bayar gajinya Yoo Chang.
Apa? Kenapa kita harus menggaji Yoo Chang segala?
Karena semua biaya sudah termasuk gaji kita.
Masih ada, biaya cetak dan beberapa peralatan kita sendiri yang beli.
Juga biaya asuransi kita.
Sebentar, apa ini masuk akal?
Jadi kita harus bayar sendiri semua ini terus sisanya apa?
Semua ini bikin capek saja.
Semua hal soal Terdakwa kau bilang tidak melelahkan?
Itu karena kupikir ada kompensasi dari pekerjaanku.
Ini sih namanya memeras. Memeras!
Harus dilaporkan ke Depnaker!
Aku tak akan mau jadi pengacara kalau begini caranya!
Tak bakal.
Sialan... Uangku...
Pengacara Cha!
Apa kabar Pengacara Shin?
Selamat datang. Sudah kau bersihkan kantormu?
Iya, kenapa Pengacara Uhm mengundurkan diri? Katanya dia begitu bersemangat.
Dia terlalu bersemangat dan kehabisan energi.
Pengacara Jang dimana?
Dia masih di kantor.
Sana masuklah.
Baik.
- Sudah datang? - Iya.
Kudengar kau ada di peringkat 2 saat interview Pengacara Publik, beneran?
Tentu saja, benar.
Tolong bantu aku, Pengacara Jang Hye Sung.
Selamat datang kembali.
Akhirnya tak ada tempat yang kau tuju selain disini.
Kurasa saat kau bilang nilaimu bagus di interview itu bohong belaka.
Ya begitulah.
- Park Soo Ha. - Soo Ha.
Kalian berdua sering sama-sama belakangan ini. Ada apa?
Choong Ki dan aku daftar untuk kelas malam.
Kalian mau masuk sini juga?
Mungkin kau tak ingat, tapi kita bertiga pintar dalam pelajaran.
Tiap kali selesai ujian, kau selalu periksa jawabanku.
Setelah lulus aku jadi malas belajar.
Kurasa inilah saatnya belajar kembali.
Teman-teman, ingatanku semua sudah kembali.
Serius?
Semuanya?
Lihat kan! Sudah kubilang tak usah bohong, kan?
Aku sudah tahu dari pas kau suruh aku pakai kacamata. Bikin malu saja.
Nggak, nggak, nggak.
Baguslah. Benar-benar bagus!
Karena kau sudah ingat, pasti kau ingat kalau aku payah soal pelajaran.
Tapi aku tetap masih ingin daftar. Kau bilang mau masuk akademi kepolisian?
Kalau aku harus memenuhi standarmu, menurutmu aku harus kuliah?
Kalau dia bilang susah, aku harus bagaimana?
Kau bisa daftar di lantai 2.
Baiklah. Lantai 2 ya.
Wanita satu itu, mulai lagi deh dia.
Soo Ha, kunyuk itu sama sekali tak tertarik padanya.
Kenapa juga masih membantunya?
Apa lihat-lihat? Ada yang ingin kau katakan?
Kunyuk satu ini.
Beberapa waktu lalu aku kasihan padanya, tahu gini aku tak akan mau membantunya.
Tidak. Aku mau masuk dulu.
Benar-benar deh, uang gaji hanya singgah sebentar di buku tabungan.
Maaf. Aku sungkan bertemu denganmu.
Aku tak menyangka Pengacara Cha akan plin-plan begitu?
Pengacara Cha?
Kau ini bicara apa?
Dengan firma hukummu yang seperti itu mana mungkin aku berani membatalkannya?
Mungkin karena ini pertama kalinya Pengacara Cha direkrut makanya dia tak tahu kondisinya.
Kalau saja itu aku, sudah pasti aku akan gabung di perusahaanmu.
Direkrut?
Itu karena Pengacara Cha belum berpengalaman soal beginian.
Aku tak mengatakan kalau frima hukummu tak profesional.
Kenapa kau terus membolak-balikkan kata? Halo?
Apa-apaan ini, Pengacara Cha?
Kenapa kau harus bohong? Bikin orang malu saja.
Pengacara Jang.
Makasih.
Kau mau kemana?
Aku mau makan dulu, habis itu ke persidangan.
Kenapa kau makan sendirian?
Karena tanganku lagi begini, aku cuma bisa makan sandwich, hamburger atau sejenisnya.
Tapi tidak semua orang menyukai makanan itu.
Kalau begitu, kau mau makan bersamaku?
Mau.
Mau lauk apa?
Telur gulung.
Kenapa kau bohong?
Soal apa?
Soal kau direkrut di firma hukum.
Mereka bahkan bilang tawarannya cukup bagus.
Dari mana kau tahu?
Tak sengaja aku mendengarnya.
Sudah kukatakan sebelumnya, impianku adalah jadi seorang Pengacara Publik.
Mimpiku lebih penting dari tawaran itu.
Sup taouge.
Pengacara Cha, kalau kau disini karena aku
akan jadi beban buatku...
Pengacara Jjang, meski aku menyukaimu
tapi keputusanku bukan karena itu.
Begitu ya?
Tapi saat kau buat keputusan, kau tak ragu kan?
Tidak. Saat ambil keputusan itu
aku sudah pasti pilih yang menurutku benar, meski prosentasenya hanya 1%.
Acar sayur.
Rapi katanya tawarannya lumayan bagus lho. Benar kau tak akan menyesal?
Karena litulah 1% sangatlah penting.
Kalaupun aku membuat keputusan yang berlawanan, maka penyesalanku tak lagi 1% kan?
Jadi 1% itu penting.
Makasih, Pengacara Cha.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Aku juga seperti Pengacara Cha memilih 1% yang satu sisi dianggap benar.
Ditambah lagi aku selalu menyesali keputusanku.
Aku selalu menyesal telah membuka pintu persidangan.
Kalau saja waktu itu aku tidak membuka pintu itu, semua kejadian ini tak akan terjadi.
Tapi...
Saat itu, kau tahu betapa menyesalnya aku?
Harusnya aku yang masuk dan jadi saksi.
Saat itu, bahkan sampai sekarang aku menyesalinya.
Ini pertama kalinya aku punya pikiran semacam ini.
Jika saat itu aku menolak untuk menjadi saksi, akankah aku menyesal seperti sekarang?
Sekitar 1% lebih.
Pengacara Shin, sudah kuputuskan.
Memutuskan apa?
Aku akan katakan yang sebenarnya.
Aku akan bertemu putri Hwang Dal Jung, dan aku ingin lihat akhir kasus ini.
Hi-Five.
Hi-five. Benar kau sudah menemukan putrinya?
Pengacara Shin.
Mulai sekarang, bagaimana aku bisa menemukannya tolong jangan Anda tanyakan, cukup dengarkan saja.
Tolong percayalah padaku.
Baiklah. Baik.
Tapi apa yang ingin kau katakan sebenarnya?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : I
Diterjemahkan oleh : If
Diterjemahkan oleh : Ifa
Diterjemahkan oleh : Ifab
Diterjemahkan oleh : Ifabe
Diterjemahkan oleh : Ifabee
Diterjemahkan oleh : Ifabee &
Diterjemahkan oleh : Ifabee & P
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Pr
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Pri
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Prin
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princ
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Prince
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princes
Diterjemahkan oleh : Ifabee & Princess
Diterjemahkan oleh : Ifabee & PrincessN
Diterjemahkan oleh : Ifabee & PrincessNi
Diterjemahkan oleh : Ifabee & PrincessNih
Diterjemahkan oleh : Ifabee & PrincessNiha
Diterjemahkan oleh : Ifabee & PrincessNihaL
Itu mobil polisi kok. Sampai Min Joon Gook tertangkap,
mereka akan melindungi kita.
Kau tak peduli?
Soal apa?
Bukankah kau tak suka bergandengan tangan di depan orang lain?
Sekarang tidak lagi. Sudah kuputuskan untuk tak membencinya.
Keputusanku 1% suka.
Apa artinya?
Kau tak perlu tahu. Jangan baca pikiranku.
Kau bilang sudah memutuskan untuk tidak membencinya.
Ayo.
Aku bisa. Akan kulakukan dengan baik.
Aku akan bertemu Seo Dae Suk, dan bilang ada yang harus kukatakan.
Mendengar apa yang akan dia katakan, lalu kembali.
Jangan pernah mundur. Sekarang aku sangat sempurna.
Sepertinya kau sangat gugup.
Gugup? Apa itu? Apa itu dongsaengnya Gong Jang?
Pakaianmu sih tak masalah.
Tapi rok dipadukan kaos oblong emang cocok ya? Apa tak terlalu norak?
Sialan!
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Selamat pagi, Direktur Seo.
Ada apa kau kesini?
Ada yang ingin kubicarakan dengan Anda.
Soal apa?
Tolong suruh orang-orang Anda pergi dulu.
Ini ada kaitannya dengan kasusnya Hwang Dal Jung.
Direktur, apa Anda tak masuk?
Kalian semua masuk saja dulu.
Saat ini aku menangani kasusnya Hwang Dal Jung.
Namun, saat aku menginvestigasinya
aku menemukan fakta yang sangat menarik.
Apa yang ingin kau katakan?
Hwang Dal Jung ssepertinya sangat dirugikan karena telah dipenjara
selama hampir 26 tahun.
Sekarang ini kau mau bilang ingin menginvestigasi keputusanku?
Vonis 26 tahun penjara yang kuputuskan?
Keputusan itu bukan salah Anda.
Karena Korban merencanakan bukti palsu.
Kedatanganku bukan karena masalah itu.
Tapi,
tahu kebenarannya, tapi masih pura-pura tidak tahu.
Kurasa tindakan Anda tak bisa dimaafkan.
Aku tak tahu... sebenarnya apa yang kau bicarakan?
Aku telah memakai jubah hakim selama 20 tahun, dan belum pernah merasa dipermalukan.
Direktur, perkataan Anda begitu konsisten.
- Hye Sung. - Iya.
Aku masih mau dengar bukan karena percaya padamu.
Aku menunggumu.
Direktur Seo.
Sekarang aku bukan karena percaya pada Anda makanya aku mau mendengar,
aku menunggu Anda.
Apa yang kau tunggu?
Kau akui kesalahanmu, menyesal, dan minta maaf.
Akui sekarang.
Minta maaf pada Do Yun,
demi masa depanmu, aku akan memaafkanmu.
aku akan memaafkanmu. Kita bisa lupakan kejadian ini.
Meski baru sekarang, akui saja.
Temui Hwang Dal Jung dan minta maaflah dengan tulus.
Dengan begitu semua akan berakhir disini.
Tapi kalau Anda terus saja
seperti sekarang ini menyangkalnya
kuputuskan untuk membereskannya.
Membereskan? Membereskan apanya?
Aku pun ingin tahu.
Anda tak ingin minta maaf?
Aku tak punya alasan minta maaf!
Jawaban itu sudah kuprediksi sebelumnya.
Lagi pula aku hanya berusaha menjaga sopan santun pada Anda, itu sebabnya aku kesini.
Pikirkan hubungan kita 11 tahun lalu.
Aku paham maksud Anda. Aku akan pamit.
Oh ya, aku mengatakan ini hanya untuk jaga-jaga.
Aku tak mengira Anda akan menggunakan taktik murahan ini
kalaupun Anda telah memikirkannya
tolong jangan Anda lakukan.
Sekarang ini polisi seperti bodyguard-ku, melindungiku 24 jam.
Kalau begitu aku permisi.
Jang Hye Sung, keren banget. Benar-benar keren!
Bu, ibu lihat kan?
Karismaku memang oke, kan?
Dasar, kau kesini sendirian.
Bagaimana kau tahu aku kesini?
Pagi tagi kubaca pikiranmu.
Apa mungkin kau sempat baca pikiran Seo Dae Suk?
- Iya. - Apa dia ingin minta maaf?
Tidak sama sekali.
Iya juga, aku tahu. Sekarang gilirannya Do Yun?
Yang pasti, Hwang Dal Jung akan bilang kalau Korban Seon Chae Ok
adalah Jeong Young Ja yang meninggal 26 tahun lalu.
Pengacara akan mengemukakan alasannya dan menyatakan kalau dia tak bersalah.
Alasan tidak bersalah? Apa itu masuk akal, faktanya dia sudah menikam orang?
Meski begitu, kalau korban benar istrinya yang 26 tahun lalu, maka keputusan yang dijatuhkan padanya salah.
Karena dia dianggap telah membunuh orang
dan akhirnya mendekam di penjara selama 26 tahun.
Parahnya dia menderita tumor pula,
katanya hidupnya tak lama lagi.
Meski hidupnya tak lama lagi, karena melakukan percobaan pembunuhan dia tak akan dapat ampunan.
Satu lagi, Jeon Young Ja dan Seon Chae Ok tak mungkin orang yang sama.
Meski begitu, hal ini tak bisa dianggap sama.
Tentu saja. Ini adalah kasus yang berbeda.
Kita akan memperdebatkan masalah ini.
Hye Sung selalu saja seperti ini.
Sepertinya dia sengaja jadi pengacara karena ingin mengusik aturan hukum.
Jaksa Seo, Pengacara Jang Hye Sung ingin bertemu dengan Anda.
Apa?
Kurasa dia tak punya sopan santun.
Kira-kira apa yang akan dia katakan?
Yang pasti, dengarkan apa yang akan dia katakan.
Jangan buru-buru naik pitam dulu, tak ada alasan untuk membuatnya marah.
Baiklah.
- Syukurlah ketemu. - Bagaimana memperlihatkan padanya?
Cepat temukan kembali.
Minumlah. Ini teh krisan.
Ada masalah apa? Ini pertama kalinya aku menemuimu disini.
Benar.
Ada apa?
Bagaimana ini? Nilai bahasa Inggrisku jeblok.
Kau pikir nilaiku bagus? Malahan aku tadi asal jawab.
Hebat. Kali ini pasti aku peringkat pertama.
Beneran? Terus bagaimana? Gawat ini.
Kau pantas dapat jelek.
Entahlah dunia lebih bisa berubah jadi tenang karena hubungan seperti itu.
Dibanding kebenaran, kebohongan kerap kali dilakukan.
Kebohongan akan menutup pertentangan.
Membuat susah tidur.
Barang bagus tuh. Harganya paling murah.
Benarkah? Apaan ini?
Aslinya 4 ribu, tapi label harganya 6 ribu.
Kenapa kau buka sih?
Kebenaran lebih menyakitkan dari kebohongan.
Karena itu banyak orang yang berusaha menghindari kebenaran.
Begitu pula denganku.
Kau mungkin sudah dengar.
Kami akan membelanya.
Dianggap sudah meninggal 26 tahun lalu, Jeon Young Ja
dan Korban Seon Chae Ok adalah orang yang sama.
Iya, tahu.
Tapi aku dengar tak ada cara untuk membuktikannya.
Bukankah pembelaanmu jadi tak beralasan?
Ada satu cara untuk membuktikannya.
Kami telah menemukan putri Hwang Dal Jung dan Jeon Young Ja.
Oh ya? Kau sudah lakukan tes DNA?
Sekarang tengah kami usahakan.
Mengatakan kebenaran itu sering membuat orang lain terluka.
Karena itu, terkadang di depan kebenaran aku menutup mata.
Kenapa kau katakan ini padaku?
Saat di persidangan,
kau bisa hadirkan informasi tersebut sebagai bukti.
Aku membutuhkanmu.
Aku? Kenapa?
Kau adalah putri Hwang Dal Jung, Hwang Ga Ryang.
Apa?
Maafkan aku, Do Yun.
Entah kapan mulainya, Pengacara Jang-ku
lebih berani mengungkap kebenaran dibanding aku.
Mengejar kebenaran.
♪ Di dalam ingatanku, ♪
♪ kau seperti menunggu. ♪
♪ Kau isyaratkan kepadaku, seolah kau berbisik. ♪
♪ Perasaan mendalam, hati yang mendalam, suara dalam dirimu. ♪
♪ Aku bisa mendengarnya. Aku bisa mendengarnya. ♪
-=Episode 14=- Kenangan yang Mengharuskanku Tetap Diam